Mogu samo da vam pomenem inicijale i na taj naèin vi ne odajete nikakvu informaciju.
Posso pedir iniciais... desta forma, não estaria dando nenhuma informação. Já temos uma idéia.
Mogu samo da vam kažem ko æe da bude poslednji.
Só posso dizer quem foi o último...
Ne mogu samo da sedim ovde.
Não dá para só ficar sentado.
Ako mogu samo da dovršim svoju misao, gospodine, snimio sam tu traku kako bih vas spreèio u izazivanju predsednika Palmera, tako i da zaštitim sebe.
Se eu puder terminar meu pensamento, senhor... Eu apresentei aquela fita para que você recuasse perante o Presidente Palmer, mas também pela minha proteção.
Da li shvataš da ti je data prilika o kojij drugi mogu samo da sanjaju?
Entende que lhe foi dado uma oportunidade... que outras pessoas nem poderiam sonhar ter?
Zar ne mogu samo da ti platim piæe?
Eu não posso simplesmente comprar uma bebida.
Ja mogu samo da ti dam sažaljenje, a ne produženje roka
Só posso dar meu apoio. Não posso aumentar o prazo.
Mislim da mogu samo da nagaðam... kako se to leci.
Acho que consigo adivinhar como tratar isso.
Mogu samo da zamislim kako se oseæaš.
Nem posso imaginar o que está sentindo.
Mogu samo da zamislim kako je bolno, èak i emocionalno, to moralo biti za tebe.
Posso imaginar o quão doloroso, até emocional, isso é para você.
Mogu, samo, da govorim za sebe.
Posso, no entanto, falar por mim.
Dakle, ja mogu samo da se došunjam do polarnih medveda, a da ne izlazim iz kola.
Então, posso andar entre os ursos polares. E nem preciso sair do meu Jipe.
Znaš, znam da pokušavaš da uradiš najbolje za mene ali ne mogu... samo da stojim sa strane i gledam kako gomila seronja... ne radi ništa u vezi ubistva mog najboljeg prijatelja.
Sabe, eu sei que você faz o melhor para mim. Mas não posso assistir um bando de bundões não fazer nada sobre a morte do meu amigo.
Ako je ovo neèiji smisao za šalu, mogu samo da kažem da je jako neslana!
Se isto for algum tipo de brincadeirinha... só posso dizer que é de muito mau gosto.
Svi ti drugi ljudi mogu samo da glume superheroja.
Todas as outras pessoas, estavam apenas brincando de super-heróis.
Da, ali mogu samo da ti kažem, ono što sam veæ rekao našem prijatelju.
Só posso dizer o que já disse a nosso amigo.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Mas asseguro que tudo que aconteceu a vocês, tudo que fizemos a vocês, foi feito por uma razão.
Ne mogu samo da doðem u sred noæi na vrata i tražim broj od neke ribe.
Não posso ir à sua casa no meio da noite para perguntar o telefone de uma garota.
Mogu samo da zamislim da će vaše potrebe porasti u narednim mesecima.
Imagino que não queira ver a audiência cair no mês que vem.
Mogu samo da zamislim kako se oseæao.
Só consigo imaginar como ele se sentia.
Mogu samo da zamislim koliko su stvari komplikovane pored svih tvojih novih majcinskih odgovornosti i Storibruka i citavog ovog problema sa ledom.
Imagino como deve ser complicado, com novas responsabilidades como mãe, Storybrooke e o problema do gelo.
Pa, ja ne mogu samo da stojim ovde i gledam.
Não consigo ficar aqui e assistir.
Trebam te papire, moram da završim posao, ne mogu samo da sedim u kuæi po ceo dan...
Eu preciso desses papéis, eu tenho trabalho a fazer, E-Eu não posso só ficar aqui em casa o dia inteiro...
Mogu samo da ti kažem da æe proæi.
Tudo que eu posso dizer, é que isso vai passar.
U njegovu odbranu mogu samo da kažem da æe on jedini iæi na fakultet.
O que posso dizer em defesa dele é que será o único de nós que receberá educação universitária.
Izvini se što si rekao stvari koje mogu samo da uvrede.
Desculpe-se por dizer coisas que machucam.
Mogu samo da nagaðam zašto je sklonio rukavicu, da li zbog toga da bi spreèio da postane suviše jak podsetnik, da bi spreèio da postane izvor èemera kome bih mogao da se vratim?
Por que ele pegou a luva, só posso supor. Para impedir que se tornasse uma lembrança poderosa, que não virasse um poço de tristezas para o qual eu retornaria.
Mogu samo da kažem šta sam videla visosti.
Eu só posso dizer aquilo que vi.
Mogu samo da zamislim kako vam je ovo teško.
Posso imaginar como é difícil para você.
I imam parkirno mesto odmah do lifta, tako da mogu samo da utrèim pravo u njega.
E tenho uma vaga na garagem ao lado do elevador. Então, posso correr até lá.
Mogu samo da se molim da niko iz socijalne službe ne prisustvuje ili nikada neæu vratiti malog Dereka.
Se alguém do Serviço Social viu o desfile não reaverei o pequeno Derek.
Pošto se od vas traži anonimnost, mogu samo da se nadam da nemate neprijateljske namere.
Já que escolheu permanecer anônimo, só posso esperar que não tenham nenhuma intenção hostil.
Mogu samo da ti kažem da æu sledeæi put kupiti auto s vazdušnim jastukom.
Só sei que meu próximo carro terá airbags.
Trenutno mogu samo da te gledam u oči.
Só consigo olhar para os seus olhos agora...
Mogu samo da zamišljam kako je unutar te tvoje lude glave.
Posso apenas imaginar o que há nessa sua cabeça doida.
Mogu samo da zamislim kako bi žalosno bilo da ovo vide vaši nadreðeni tamo u Teheranu, a posebno kad bi im se otkrilo da je vaša mala Mina u stvari Mosad.
Só posso imaginar como lamentavelmente isso seria visto, pelos seus superiores lá em Teerã, especialmente quando souberem que a sua pequena Mina é na verdade da Mossad.
Ne mogu samo da sedim ovde i da dozvolim da se to dešava.
Não posso simplesmente sentar aqui e permitir que isso aconteça.
Ne mogu samo da sedim i da čekam smrt.
Não podemos ficar esperando para morrer.
Ne mogu samo da sedim i ne radim ništa.
Não posso ficar parado e não fazer nada.
Mogu samo da imam veru, da se posvetim toj ideji i to radim baš zbog iskušenja da dignem ruke u rezignaciji i povučem se u ćutanje.
Eu posso apenas ter fé na paz, me comprometer, ou seja, com a ideia disso, e eu o faço especificamente pela tentação de jogar as minhas mão para o alto em resignação e retroceder ao silêncio.
Ne mogu samo da podučim dvoje ljudi da sarađuju i oni će sarađivati.
Não posso simplesmente instruir duas pessoas a cooperarem, e pronto.
Ali dok smo u Indiji, roditelji me uvek podsećaju da pijem samo prokuvanu ili flaširanu vodu, jer za razliku od Amerike, gde mogu samo da odvrnem česmu i dobijem čistu vodu za piće, u Indiji je voda često zagađena.
Quando estamos na Índia, meus pais sempre me lembram de só beber água fervida ou engarrafada, porque, diferente daqui, nos EUA, onde eu posso abrir a torneira e ter água limpa e potável, na Índia, a água é frequentemente contaminada.
"Da li mogu samo da sedim i gledam šta radite?"
Posso só assistir pra ver o que vocês fazem?
I iz svega ovoga mogu samo da zaključim da su ljudi, ne samo učenici, željni ovoga.
E de tudo isso, só posso concluir que as pessoas, não apenas os alunos, estão realmente com fome disso.
0.66957497596741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só posso... tecer hipóteses sobre as razões. 